When reassembling small items I usually use silicone grease/lube (or Keg Lube) to hold o-rings in place. You could see if that offers enough tackiness to hold a larger HEX gasket while you prep the mating plate.

Good luck - let us know if you find a good solution!

-Tom